وكشف مصدر مقرب من فريق بولتون، في تصريح صحفي "الشماخ المهاجم السابق لأرسنال قد فشل في الاختبارات الفنية بالنادي"، وتابع "أعطينا لكل من مروان الشماخ وخوان فيليب- مندي الفرصة لإثبات قدراتهما، لسوء الحظ، كان علينا اتخاذ قرار بعدم توقيع العقود معهما، كونهما يحتاجان للوقت من أجل ان يكونا جاهزان للعب مع الفريق الاول، ونحن في حاجة للاعبين جاهزين للمشاركة معنا في الفريق".
يذكر أن الشماخ سبق له أن دافع عن قميص المنتخب المغربي، وكان ضمن جيل 2004، على عهد الإطار الوطني بادو الزاكي، حيث تمكن وزملاؤه من الوصل إلى المباراة النهائية من كأس إفريقيا للأمم، بعد غياب قرابة 26 سنة عن اللقب القاري، الذي أحرزه جيل فرس واعسيلة والمرحوم الهزاز، بابا، الزهراوي...