كان بودربالة وقتها بدجأ التفكير في التوقف لأن سنه 32 سنة، لم يعد يسمح له بالتألق كثيرا واللعب بنفس السرعة والقوة، كما كان عليه الأمر في السابق.
لم يتحدث عزيز كثيرا عن تجربته في البرتغال، ربما لأنها لم تكن موفقة بالشكل الذي كان يأمل، أو ربما لأنها صفحة من حياته المهنية التي لا يرغب في إعادة فتحها.
يبقى الأهم، أنه قضى موسما واحدا في البرتغال، وكان يأمل أن يكون الأخير له في الملاعب، ويقول بهذا الخصوص:"قررت بعد اللعب مع فريق إيستوريل أن تكون هي الحلقة الأخيرة بالنسبة لي في مسلسل طويل بالملاعب الأوروبية. مع العلم أن إيستوريل مدينة صغيرة لاتبعد كثيرا عن العاصمة لشبونة، وكان فريقها بطموحات محدودة جدا. بدأت التفكير جديا في الإعتزال، وبالفعل ارتحت بعض الوقت، لكن بعد مرور بضعة أسابيع، تلقيت عرضا من سويسرا، لكن هذه المرة من نادي سان غال الذي كان تأهل للبطولة المصغرة /البلاي أوف/، وكان يطمح إلى الصعود للدوري، ففكر مسؤولوه في الإستعانة بخدماتي".
استجاب بودربالة لعرض سان غال، ليس من أجل إثبات الذات، أو البحث عن مكسب جديد، ولكن فقط لرد الدين لفريق ومدينة استضافت ذات يوم اللاعب الدولي المغربي، ومكنته من إجراء عملية جراحية على كعبه، كللت بالنجاح، وساعده ذلك على التألق لسنوات على مختلف الأصعدة.