كشف الناخب الوطني في برنامج "مستودع" براديو مونتي كارلو، أن اللغة التي يتحدث بها مع اللاعبين بحكم اختلاف بلد الاستقبال الذي يعيشون فيه، "جميع محادثاتنا تتم باستعمال اللغتين الفرنسية والإنجليزية، وعندما أتكلم، أقول للمهدي بنعطية أن يترجم على الفور... المهم أن الفرنسية والإنجليزية، تتم الأمور بشكل سريع، وبطريقة جيدة، لقد قضيت بزامبيا البلد الأنغلوفوني، أريع سنوات، وكذلك الأمر بالنسبة إلى غانا، لهذا فهذا الجانب، لا أنشغل به كثيرا، وأرى أننا إذا انطلقنا في عملنا بهذه الطريقة، فليس هناك أي مشكل".
رونار: نتواصل بشكل جيد رغم التنوع اللغوي
نفى هيرفي رونار مدرب المنتخب المغربي وجود أي مشكل تواصلي بالمنتخب الوطني المغربي، مشدداً بأنه دائماً يتحدث باللغتين الفرنسية والإنجليزية، لتكون الرسائل واضحة لجميع اللاعبين، خصوصاً في ظل وجود نسبة لا بأس بها من اللاعبين الذين ينتمون للدوري الهولندي، ويجب ترجمة كل ما قيل إلى الإنجليزية، حسب قوله.